Not long after I arrived in Canada, I was grocery shopping at a supermarket and slightly bumped shoulders with a stranger. The other person spoke first before I could even apologize. "Sorry!" So I quickly replied, "Sorry!" But he said again, "No, no, sorry!" I answered without backing down. "No, no, sorry!" After apologizing to each other for quite a while, my wife, who was standing next to me, sighed and said. "Honey, let's stop apologizing and leave. The checkout line is all behind us." That day, I realized that in Canada, saying "I'm sorry" is not a greeting, but the start of a conversation. |