On the first winter my dad came to Canada, we went to Tim Hortons to buy coffee. "Please give me a coffee." The employee asked with a smile, "Would you like a double?" Dad answered confidently, "Yes, please give me a double." A moment later, Dad took the coffee and took a sip, his eyes widening in surprise. "Huh? Why is this coffee so sweet?" My daughter, who was standing next to me, laughed and said, "Dad, "Double-Double' means two sugars and two creams." Dad nodded and said, "Ah, so that's why it's a double. I thought it was a triple-double like in basketball, so I almost asked for three sugars." |