캐나다에 온 지 얼마 안 됐을 때, 마트에서 장을 보다가 모르는 사람과 어깨가 살짝 부딪혔습니다. 제가 미안하다고 하기도 전에 상대방이 먼저 말했습니다. "쏘리!" 그래서 저도 얼른 답했습니다. "쏘리!" 그런데 그분이 다시 말했습니다. "노, 노, 쏘리!" 저도 지지 않고 답했습니다. "노, 노, 쏘리!" 그렇게 한참을 서로 사과하다가, 옆에 있던 아내가 한숨을 쉬며 말했습니다. "여보, 이제 그만 사과하고 나가자. 계산대 줄이 우리 뒤로 다 섰어." 그날 깨달았습니다. 캐나다에서는 미안하다는 말이 인사가 아니라, 대화의 시작이라는 것을요. |